A picture of the test setup:

The HD version: https://www.flickr.com/photos/fotoopa_hs/42821177990
I connected the logic analyser to the 4 available pins for the servo pwm signals channel 0, 1, 14 and 15. Starting from an example of Dirk Fox I could quickly start after changing the I2C address. The results were perfect on the LA.
I now have to study the PCA9685.pdf datasheet to be able to drive the 4 motors. It doesn't look very difficult, so it must work. To control stepper motors I see more problems.
If you use an Arduino Uno R3 instead of the TXT Controller it works but the TXT Controller is much slower.
A picture of the Arduino setup:

HD version: https://www.flickr.com/photos/fotoopa_hs/29652218047
First I made the setup with the Arduino to get more familiar with the hardware and software. For me this is all new, so it may take a while before everything is ready for the TXT Controller. I'm going to try the step motor control last, now I'll first control the 4 motors or just 8 extra outputs as an extension to the TXT.
As soon as new parts are ready I post the results here.
Frans.