not sure if I missed something, but are the mounting holes really needed if I put this in the 9V box?
Do you plan to attach the pcb with screws through the 9V box ground maybe?
I would just use hot glue to fix the pcb in the box, a cover is not needed

So from my side just 6 blank PCBs would be great.
Regards,
Thomas