fischertechnik community forum

Hallo Alle

Speziell für niederländische fischertechniker gibt es jetzt auch ein niederländisches Forum.
In den letzten Jahren wurde oft gefragt, warum dies nicht der Fall ist.
Denn viele Menschen wollen einfach nur auf Niederländisch kommunizieren, deshalb jetzt auch auf Niederländisch.
Immer noch sehr einfach, du hilfst beim Aufbau.

Die Anmeldung ist kostenlos und Sie haben sofortigen Zugriff auf das gesamte Forum.
Als Nicht Forumsmitglied können Sie den geschlossenen Teil nicht lesen.

Ich bin immer noch auf der Suche nach Fischertechnikern, die helfen möchten.
Sie können sich über das niederländische Forum anmelden, ich suche Moderatoren, ich kann nicht alles alleine machen.

https://ftnl.actieforum.com

Und dank des deutschen community Forums, dass ich diese Nachricht posten kann und auf eine gute Zusammenarbeit in der Zukunft hoffe.
Lucky-Ramses

Hallo allemaal

Speciaal voor de Nederlandse fischertechnikers is er nu ook een Nederlands forum.
Er is de afgelopen jaren al vaak naar gevraagd waarom dat er niet is.
Omdat er best wel veel mensen gewoon in het Nederlands willen communiceren daarom nu ook in het Nederlands.
Nog heel erg basic u help mee om het op te bouwen.

Aanmelden is gratis en u heeft gelijk toegang tot het hele forum.
Als niet forum lid kunt u niet meelezen in het gesloten deel.

Ik zoek nog fischertechnikers die graag mee willen helpen u kunt u aanmelden via het Nederlandse forum, ik zoek moderators ik kan niet alles alleen.

https://ftnl.actieforum.com/

En dank aan het Duitse community forum dat ik dit bericht kan plaatsen en hoop op een goede samenwerking in de toekomst.
Lucky-Ramses

Hi All

There is now also a Dutch forum especially for Dutch fischer technicians.
In recent years, people have often asked why this is not the case.
Because quite a lot of people just want to communicate in Dutch, that's why now also in Dutch.
Still very basic you help to build it up.

Signing up is free and you have instant access to the entire forum.
As a non-forum member you cannot read the closed part.

I'm still looking for fischertechnikers who would like to help. You can register via the Dutch forum, I'm looking for moderators I can't do everything alone.

https://ftnl.actieforum.com/

And thanks to the German community forum that I can post this message and hope for a good cooperation in the future.
Lucky-Ramses

Lijkt mij niet zo handig.
Versplintering van informatie.
Het zou beter zijn als er aan dit internationale forum een automatische vertaler toegevoegd zou worden.
Zeker voor de software, omdat de documentatie altijd in het Engels is, zou het handiger zijn als de voertaal Engels zou worden.

Doesn't seem very useful to me.
Fragmentation of information.
It would be better if an automatic translator were added to this international forum.
Certainly for the software, because the documentation is always in English, it would be more convenient if the working language were to be English.


Scheint mir nicht sehr nützlich zu sein.
Fragmentierung von Informationen.
Es wäre besser, wenn diesem internationalen Forum ein automatischer Übersetzer hinzugefügt würde.
Sicherlich wäre es für die Software praktischer, wenn die Arbeitssprache Englisch wäre, da die Dokumentation immer auf Englisch ist.

@Lucky-Ramses
Je gebruikt in je domeinnaam Fischertechnik.
Ik hoop dat je daarvoor hun toestemming hebt verkregen?
Anders loop je de kans dat je problemen gaat krijgen.

@Lucky-Ramses
You use Fischertechnik in your domain name.
I hope you got their permission for that?
Otherwise, you run the risk of getting into trouble.

Hallo...
Hmmm
Ja, ich stimme dem zu.
Es entsteht der Eindruck auf der Seite, dass es sich um fischertechnik selbst handelt, die das betreiben.
Das ist glaube ich nicht ganz das, was ft-Fans erwarten.
Wenn - denke ich - sollte es besser über den NL-ft-Fanclub gehen oder halt eindeutiger gekennzeichnet sein, dass es eine Private Seite/Forum ist.
Das schließt auch den Namen der Internetadresse ein.
Ich kann mir gut vorstellen, das ft das nicht so gerne sieht, wenn da nur "fischertechnik" seht.
Man könnte glatt meinen, dass es nur eine Unterseite von fischertechnik selbst ist.
Mit freundlichen Grüßen
Holger

vleeuwen hat geschrieben: ↑

19 Jul 2023, 08:39

Lijkt mij niet zo handig.
Versplintering van informatie.
Het zou beter zijn als er aan dit internationale forum een automatische vertaler toegevoegd zou worden.
Zeker voor de software, omdat de documentatie altijd in het Engels is, zou het handiger zijn als de voertaal Engels zou worden.

Doesn't seem very useful to me.
Fragmentation of information.
It would be better if an automatic translator were added to this international forum.
Certainly for the software, because the documentation is always in English, it would be more convenient if the working language were to be English.


Scheint mir nicht sehr nützlich zu sein.
Fragmentierung von Informationen.
Es wäre besser, wenn diesem internationalen Forum ein automatischer Übersetzer hinzugefügt würde.
Sicherlich wäre es für die Software praktischer, wenn die Arbeitssprache Englisch wäre, da die Dokumentation immer auf Englisch ist.

Ja er zijn er ook die gewoon in het Nederlands willen communiceren, waarvan ik er een ben.
En waarom zou hij onder de ft club Nederland moeten vallen als die zelf geen forum willen opstarten daarom dit initiatief ze mogen mee werken maar het forum is onafhankelijk.
Link is opgelost.

Ja, es gibt auch diejenigen, die einfach nur auf Niederländisch kommunizieren möchten, und ich gehöre dazu.
Und warum sollte er unter den FT-Club Niederlande fallen, wenn sie nicht selbst ein Forum gründen wollen, damit sie an dieser Initiative teilnehmen können, das Forum aber unabhängig ist.
Link wurde behoben.

Opvallend dat je eerst de naam fischertechnik in je adres gebruikte en dat die nu veranderd is in ftnl.
Via online vertaalprogramma's zoals Google translate zijn de discussie op dit forum vrij goed te volgen.
Het toevoegen van een automatische vertaleroptie aan het FT-community internationale forum zou een betere optie kunnen zijn.
Natuurlijk mag een ieder zijn eigen forum starten maar versnippering van informatie leidt vaak niet tot verdieping in de inhoud.
Hiernaast heb ik begrepen dat door fischertechnik Duitsland erkende fischertechnikclub Nederland dit initiatief niet ondersteund.
Gaat achter Lucky-Rames de naam M. v/d Zwaan schuil?
====================================================================================================================
It is striking that you first used the name fischertechnik in your address and that it has now been changed to ftnl.
Via online translation programs such as Google translate, the discussion on this forum can be followed fairly well.
Adding an automatic translator option to the FT community international forum could be a better option.
Of course everyone is allowed to start their own forum, but fragmentation of information often does not lead to deepening of the content.
In addition, I understand that fischertechnikclub Nederland recognized by fischertechnik Germany does not support this initiative.
Is the name M. v/d Zwaan hidden behind Lucky-Rames?
====================================================================================================================
Auffällig ist, dass Sie in Ihrer Ansprache zunächst den Namen fischertechnik verwendet haben und dieser nun in ftnl geändert wurde.
Über Online-Übersetzungsprogramme wie Google Translate kann man die Diskussion in diesem Forum recht gut verfolgen.
Das Hinzufügen einer automatischen Übersetzeroption zum internationalen Forum der FT-Community könnte eine bessere Option sein.
Natürlich ist es jedem erlaubt, ein eigenes Forum zu starten, aber die Fragmentierung der Informationen führt oft nicht zu einer Vertiefung der Inhalte.
Darüber hinaus verstehe ich, dass der von fischertechnik Deutschland anerkannte fischertechnikclub Nederland diese Initiative nicht unterstützt.
Verbirgt sich hinter Lucky-Rames der Name M. v/d Zwaan?