Hallo zusammen,
aus gegebenem Anlass habe ich wieder mit der Benennung unseres Adventskalender beschäftigt.
ClassicMan hat geschrieben: ↑09 Dez 2020, 16:52
- der gezeigte Kalender ist KEIN Adventskalender, sondern ein WEIHNACHTSKALENDER.
Da ich mich beruflich in letzter Zeit häufig damit beschäftige, wie irgendwelche Dinge oder Sachverhalten am besten zu benennen und zu definieren sind, habe ich mir Strategien und Regeln zu dem Thema angeeignet.
Wichtigste Regel: nicht selbst Wörter ausdenken, sondern dem Sprachgebrauch seriöser Quellen folgen.
Für das Wort "Adventskalender" liefern
Duden und
DWDS entsprechende Definitionen. Beides würde ich als verlässliche Quellen ansehen.
Um zu gucken, wie die fachsprachliche Anwendung des Wortes aussieht, habe ich mich einerseits im Lebensmittel- und Spielwaren-Einzelhandel und andererseits bei den Kirchengemeinden umgesehen. Auch hier: Adventskalender: 24 Türchen, 1. - 24. Dezember.
Das Wort "Weihnachtskalender" wird viel seltener verwendet. Einen Beleg für eine semantische, also von der Bedeutung getriebene, Unterscheidung von "Weihnachtskalender" und "Adventskalender" habe ich nicht finden können.
Wir könnten jetzt natürlich einen als richtiger empfundenen Begriff verwenden. Ich halte mich lieber an den gängigen umgangssprachlichen und fachsprachlichen Ausdruck.
Gruß
Esther