Forumssprache - Board language

Nutzungsbedingungen, Forumsregeln, usw.
Terms of use, general policies ect.
Gesperrt
Benutzeravatar
EstherM
Beiträge: 860
Registriert: 11 Dez 2011, 21:24

Forumssprache - Board language

Beitrag von EstherM » 30 Okt 2019, 17:19

Dies ist ein internationales Forum für fischertechnik- und Modellbaufreunde.
Wir freuen uns sehr, Mitgliedern aus aller Welt eine Anlaufstelle bieten zu können.

Dadurch dass die Muttersprache von über 90% der Forumsteilnehmer Deutsch ist, werden die meisten Beiträge auch in Deutsch sein. Beiträge in anderen Sprachen, insbesondere in Englisch, Niederländisch und Französisch, sind jedoch ausdrücklich erwünscht und willkommen.
Wir bitten die Urheber von nicht-deutschsprachigen Beiträgen, aus Höflichkeit ihren muttersprachlichen Text um eine deutsche Übersetzung zu ergänzen. Jeder darf selbstverständlich dabei um Hilfe bitten, weil man nicht wirklich in der Lage ist, den übersetzten Text auf Sinnhaftigkeit zu überprüfen.
Weiterhin bitten wir, bei der Beantwortung von nicht-deutschsprachigen Beiträgen ebenfalls in Deutsch und der Ursprungssprache zu antworten. Zur Zeit ist besonders der Online-Dienst von deepl.com zu empfehlen, der üblicherweise sehr gut verständliche Übersetzungen liefert, die einfach per copy & paste in den Forenbeitrag übernommen werden können.

Der Vereinsvorstand hat sich einstimmig dazu bekannt, die Beteiligung internationaler Forumsteilnehmer zu fördern und gegen Diskriminierung aufgrund nicht in Deutsch verfasster Beiträge entschieden vorzugehen. Bitte habt Verständnis dafür, dass bei Fehlverhalten Beitragslöschungen oder andere Maßnahmen bis hin zu Forumsverweisen ausgesprochen werden.
Wir wünschen uns allen ein freundliches Miteinander bei der Ausübung unseres Hobbys.

Der Vorstand des fischertechnik Modellbau-Vereins
--------------------------
This is an international forum for friends of fischertechnik and model making. We are happy to be able to offer a homebase for members from all over the world.

Due to its origin, the main language of the forum is German. However, contributions in other languages, mainly English, Dutch and French, are explicitly encouraged and welcome. We kindly ask the authors of non-German contributions to add a German translation to their native text as a courtesy.
Furthermore, we kindly ask you to reply to non-German contributions bi-lingually in German and the original language. At the moment we especially recommend the online service of deepl.com, which usually provides very understandable translations that can be easily copied &pasted into the forum post. Please do not hesitate to ask for help to check whether the translation makes sense.

The board of the fischertechnik Modellbauverein has jointly agreed to promote the participation of international forum members and to take decisive action against discrimination due to contributions not written in German. Please understand that in case of misconduct, post deletions will be made and written warnings or other disciplinary actions will be issued.

We hope for a friendly cooperation in the practice of our hobby.

The board of the fischertechnik Modellbauverein
Zuletzt geändert von richard.kunze am 31 Okt 2019, 11:01, insgesamt 1-mal geändert.

Gesperrt