Änderungen von Benutzernamen / Username changes

[ski7777]

For English see below

Hallo zusammen,

wir nehmen einige Änderungen an den Benutzernamen vor. Dabei werden Sonderzeichen, Umlaute und Leerzeichen entfernt sowie jegliche Großschreibung durch Kleinschreibung ersetzt. Alle betroffenen Benutzer erhalten hierzu eine gesonderte Ankündigung per E-Mail.

In einigen wenigen Fällen ist eine tatsächliche Umbenennung notwendig, da es sonst zu doppelten Namen kommt oder die neuen Benutzernamen nicht den aktualisierten Richtlinien entsprechen. Auch diese Benutzer werden wir gesondert informieren.

Solltet ihr mit dem neuen Benutzernamen nicht einverstanden sein, habt ihr die Möglichkeit, mit uns in Kontakt zu treten und eine alternative Namensänderung zu vereinbaren.

Warum machen wir das?
Wir stellen unsere Systeme aktuell auf eine neue Basis zur Benutzerverwaltung um, um zukünftig besser alle Dienste wie Forum, Datenbank und Chat in mit einer zentralen Benutzerverwaltung nutzen zu können. Zusätzlich ist aktuell geplant, das aktuelle Forum durch eine neue Software abzulösen. Verschiedene der beteiligten Komponenten haben dabei an Benutzernamen verschiedene Anforderungen, denen wir gerecht werden müssen und es ist organisatorisch einfacher, die Umbenennung jetzt und nicht erst mit der Forumsumstellung durchzuführen.

Vielen Dank für euer Verständnis!

Euer ftc-Team

English:
Dear forum members,

We are making some changes to usernames. Special characters, umlauts, and spaces will be removed and all uppercase letters will be replaced by their appropriate lowercase ones. All affected users will receive a separate notification via email.

In a few cases, renaming is necessary to prevent duplicate usernames or to comply with the updated username guidelines. These users will also be informed separately.

If you are not satisfied with your new username, you have the option to contact us and request an alternative name change.

Why are we doing this?
We are currently transitioning our systems to a new user management framework to enable better integration of all services, such as the forum, database, and chat, under a centralized user management system. Additionally, we are planning to replace the current forum software with a new one. Various components involved have different requirements for usernames, which we need to accommodate. From an organizational perspective, it is easier to implement the renaming now rather than waiting until the forum transition.

Thank you for your understanding!

Your ftc Team

[ski7777]

Ich habe noch minimale Änderungen im Text bezüglich Groß- und Kleinschreibung ergänzt.
I added more information regarding upper- and lowercase.

[Rudi]

Hallo Raphael,
was ist der Sinn dieser Maßnahme oder die Notwendigkeit?

Viele Grüße,
Rudi

[ski7777]

Hallo Rudi,

danke der Nachfrage. Ich hatte die Gründe schlicht vergessen, aber jetzt oben im Text ergänzt:

Warum machen wir das?
Wir stellen unsere Systeme aktuell auf eine neue Basis zur Benutzerverwaltung um, um zukünftig besser alle Dienste wie Forum, Datenbank und Chat in mit einer zentralen Benutzerverwaltung nutzen zu können. Zusätzlich ist aktuell geplant, das aktuelle Forum durch eine neue Software abzulösen. Verschiedene der beteiligten Komponenten haben dabei an Benutzernamen verschiedene Anforderungen, denen wir gerecht werden müssen und es ist organisatorisch einfacher, die Umbenennung jetzt und nicht erst mit der Forumsumstellung durchzuführen.

Ich hoffe, das erklärt es wenigstens im Ansatz.

Viele Grüße
Raphael