fischertechnik community forum

Bonjour à tous.
Je viens de récupérer le kit "Circuit de boules - Kogelbaan" ( ancêtre du kit Dynamic S ? ) - Voir photos.
Malheureusement je n'ai pas le manuel de montage correspondant.
Quelqu'un peut-il me fournir ou me dire ou je pourrai trouver ce manuel ?
En vous remerciant par avance.
Didier.

Traduction Google :
Hallo ihr alle.
Ich habe gerade den Bausatz "Kugelschaltung - Kogelbaan" (Vorfahre des Dynamic S Bausatzes?) abgeholt - Siehe Fotos.
Leider fehlt mir die entsprechende Montageanleitung.
Kann mir jemand zur Verfügung stellen oder mir sagen, wo ich dieses Handbuch finden kann?
Vielen Dank im Voraus.
Didier.

Bonjour Didier,

das sieht aus wie die Kugelbahn "Dynamic S" (Art-Nr. 536620), die einst in spezieller Aldi und Lidl Edition angeboten wurde. Da die Dynamic S noch im Verkauf ist, solltest Du Dich an fischertechnik direkt wenden und freundlich um eine Anleitung bitten. Oder aber Du findest eine bei https://fischerfriendswoman.de/index.ph ... ynamic%20s oder bei https://santjohanser.de/

Grüße
H.A.R.R.Y.

==> deepl.com refuses, so google service needs to do it

Bonjour Didier,

Cela ressemble au parcours à billes « Dynamic S » (article n° 536620), qui était autrefois proposé dans une édition spéciale Aldi et Lidl. Le Dynamic S étant toujours en vente, vous devez contacter directement fischertechnik et demander gentiment des instructions. Ou vous pouvez en trouver un sur https://fischerfriendswoman.de/index.ph ... ynamic%20s ou sur https://santjohanser.de/

Salutations
H.A.R.R.Y.

Merci pour votre réponse.
Je viens donc de faire une demande auprès de Fischertechnik.

Vielen Dank für Ihre Antwort.
Also habe ich gerade eine Anfrage an Fischertechnik gestellt.

Didier

Bonjour à tous.

Problème résolu.

Fischertechnik a eu la gentillesse de me faire parvenir le manuel correspondant.

Problem gelöst.

Fischertechnik war so freundlich, mir das entsprechende Handbuch zuzusenden.

Un grand merci a eux.

Didier.