Circuit de boules - Kogelbaan

[Didier51]

Bonjour à tous.
Je viens de récupérer le kit "Circuit de boules - Kogelbaan" ( ancêtre du kit Dynamic S ? ) - Voir photos.
Malheureusement je n'ai pas le manuel de montage correspondant.
Quelqu'un peut-il me fournir ou me dire ou je pourrai trouver ce manuel ?
En vous remerciant par avance.
Didier.

Traduction Google :
Hallo ihr alle.
Ich habe gerade den Bausatz "Kugelschaltung - Kogelbaan" (Vorfahre des Dynamic S Bausatzes?) abgeholt - Siehe Fotos.
Leider fehlt mir die entsprechende Montageanleitung.
Kann mir jemand zur Verfügung stellen oder mir sagen, wo ich dieses Handbuch finden kann?
Vielen Dank im Voraus.
Didier.

[H.A.R.R.Y.]

Bonjour Didier,

das sieht aus wie die Kugelbahn "Dynamic S" (Art-Nr. 536620), die einst in spezieller Aldi und Lidl Edition angeboten wurde. Da die Dynamic S noch im Verkauf ist, solltest Du Dich an fischertechnik direkt wenden und freundlich um eine Anleitung bitten. Oder aber Du findest eine bei https://fischerfriendswoman.de/index.ph ... ynamic%20s oder bei https://santjohanser.de/

Grüße
H.A.R.R.Y.

==> deepl.com refuses, so google service needs to do it

Bonjour Didier,

Cela ressemble au parcours à billes « Dynamic S » (article n° 536620), qui était autrefois proposé dans une édition spéciale Aldi et Lidl. Le Dynamic S étant toujours en vente, vous devez contacter directement fischertechnik et demander gentiment des instructions. Ou vous pouvez en trouver un sur https://fischerfriendswoman.de/index.ph ... ynamic%20s ou sur https://santjohanser.de/

Salutations
H.A.R.R.Y.

[Didier51]

Merci pour votre réponse.
Je viens donc de faire une demande auprès de Fischertechnik.

Vielen Dank für Ihre Antwort.
Also habe ich gerade eine Anfrage an Fischertechnik gestellt.

Didier

[Didier51]

Bonjour à tous.

Problème résolu.

Fischertechnik a eu la gentillesse de me faire parvenir le manuel correspondant.

Problem gelöst.

Fischertechnik war so freundlich, mir das entsprechende Handbuch zuzusenden.

Un grand merci a eux.

Didier.