Hallo markpot,
ich empfehle auf jeden Fall die Verwendung eines aktuellen Kompressors.
Entweder den blauen ft-Kompressor Art.-Nr. 121470 oder die berühmte "Pollin-Pumpe" Pollin Art.-Nr. 330 068 bzw. bei eBay oder so suchen nach Luftpumpe 12v Durchmesser 27mm, z.B.
https://www.ebay.de/itm/Miniatur-Luftpu ... 1588069526 (die angebotene Ausführung "B", ist hier aber sehr teuer!!!), der passt in eine 58mm-Rohrhülse z.B. ft 36702
Und die Druckabschaltung kopierst Du vom alten Kompressor-Anhänger:
https://ft-datenbank.de/ft-article/3013
Die Bauanleitung ist als PDF weiter unten dort zu finden.
Mit etwas Tüfteln kannst Du den Betätiger auch durch einen ft-Pneumatikzylinder ersetzen. Auf jeden Fall halt einen Druckspeicher einsetzen, also ft 36190 oder den aktuellen, kleinen 156493
Falls Dir nicht bekannt, viele Gebrauchtteile kriegst Du beim fischerfriendsman:
https://www.fischerfriendsman.de
Und wenn du Fragen hast, frag hier ruhig!
Der von Dir genannte, alte ft-Kompressor hat nur noch Museumswert! Der war schon neu nicht toll, weil er nur ein paar Minuten laufen durfte, dann musste er wieder abkühlen. Die konnte man schon damals ganz schnell zerstören. Wenn Du nicht um jeden Preis ein Museumsstück betreiben willst, dann nimm eine der vorgenannten Lösungen.
Die Modelle des Pneumatic Robots Baukastens habe ich mit der im Baukasten befindlichen Kolbenpumpe oder dem Pollin-Kompressor (ohne Abschaltung!) betrieben, insbesondere letzteres hat gut funktioniert, wenn man mal etwas mehr Power brauchte.
Gruß
Peter