fischertechnik community forum

Lieber Dirk, lieber Stefan,

ich habe gerade die neueste Ausgabe der ft:pedia geladen und sofort "verschlungen".
Ich war wie immer begeistert !
Euch gebührt ein ganz großes Dankeschön und mein vollster Respekt für die tolle Arbeit und das große Engagement, die ihr hier leistet.
Das gilt natürlich auch für alle Autoren, gleich welcher Muttersprache.

Bitte weiter so !!!

Christian


Dear Dirk, dear Stefan,

I just read the new version and was excited - as always.
You and all authors - regardless their mother language - deserve a great "thank you" for this kind of excellent work and engagement.
Please carry on !

Christian

(O.k. if there are some strange wordings in my english writing , so please forgive me - I'm a german speaker )

Hallo in die Runde,

auch ich danke allen, die durch eigene Beiträge, aber auch indirekt zur Ausgabe 3/2016 beigetragen haben, sehr herzlich. Insbesondere freue ich mich, dass diese Reihe nun auch international durch immer mehr Beiträge aktiv vertreten wird und dadurch auch über Sprachgrenzen hinweg an Ansehen gewinnt. Der Beitrag von Peter King gefällt mir besonders gut. Dass er in englischer Sprache verfasst ist, trägt m.E. sehr gut dazu bei, die Qualitäten von Fischertechnik international auch aus ´nichtdeutscher Sicht besser zu vermitteln. So können sich auch mit der deutschen Sprache nicht oder weniger Vertraute von der Einzigartigkeit und den herausragenden Alleinstellungsmerkmalen von Fischertechnik ein gutes Bild machen. Dies wird insbesondere dann eingängig deutlich, wenn wir uns näher mit dem Internetauftritt von Peter King befassen, wenn ich mich nicht sehr irre, unter: http://www.procontechnology.com.au/ bzw. http://users.tpg.com.au/users/p8king/ftprices.htm - Weiter so.

Gruß,
Eckehart Leue

Vielen Dank, Christian und Eckehart,
immerhin mindestens zwei Lesern gefällt also die neue ft:pedia
Wir machen weiter so, und die Autoren lassen sich hoffentlich auch nicht durch die Sprachen-Diskussion vom Verfassen weiterer toller Beiräge abschrecken...

Beste Grüße,
Dirk

Thank you, Christian and Eckhart,
So, after all, at least two readers like the new ft:pedia
We'll keep on, and the authors will hopefully not be discouraged by the language debate and continue to contribute great articles...

Best regards,
Dirk

Hallo,

[quote][/quote]immerhin mindestens zwei Lesern gefällt also die neue ft:pedia [quote]

mit mir sind es schon drei.